- आश्रय राग Āśraya Rāga Αshράι Ράαγκ
[IN], Παλαιός όρος, που αναφέρεται σε πρότυπα-τύπους κλιμάκων, που χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση των Rāga. - औडव Auďava Αουρώ, Ωορώ, Αουράβ, Ωοράβ, Αουντάβ, Ωοντάβ
[IN], Αυτό που έχει πέντε τον αριθμό. Αναφέρεται στην ιδιότητα κάποιων Rāga, να χρησιμοποιούν κλίμακα με πέντε νότες (πεντατονική).
- जाति Jāti Τζάατι, Τζάτι
[IN], "Είδος". Όρος που πλέον χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει Rāga σε σχέση με τις χρησιμοποιούμενες νότες στην ανοδική και καθοδική κλίμακά τους: Auďava (πεντατονική), Śarav (εξατονική), Sampūrņa (επτατονική).
- जनक राग Janaka Rāga Τζανάκ Ράαγκ
[IN], Όρος που σχετίζεται με την ταξινόμηση των Rāga σε κατηγορίες με βάση την χρησιμοποιούμενη κλίμακα.
- जन्य राग Janya Rāga Τζάνι(α) Ράαγκ
[IN], Όρος που σχετίζεται με την ταξινόμηση των Rāga σε κατηγορίες με βάση την χρησιμοποιούμενη κλίμακα.
- मत Mata Ματ [IN], Οι γνώμες (Mata) των θεωρητικών των μεσαιωνικών χρόνων σχετικά με την κατάταξη των Rāga σε οικογένειες.
- मेलकर्ता Melakartā Μελκαρτάα
[IN], Αρχαίος όρος που σημαίνει "συναρμολόγηση", όμοιος σε περιεχόμενο με την "αρμονία" της αρχαίας Ελλάδας και τον σύγχρονο "κλίμακα".
- थाट Ţhāţa Τhάατ, Ττάατ,Τάατ
[IN], Η τοποθέτηση των φθόγγων μιας μελωδίας σε ανοδική διαδοχή, υπό τη μορφή κλίμακας. Τα Ţhāţa είναι πάντα επτατονικά και ο Bhātkhande όρισε τον αριθμό τους σε 10.
- संपूर्ण Sampūrņa Σανπούρν
[IN], "Πλήρης". Όρος που αναφέρεται στο είδος (Jāti) των επτατονικών κλιμάκων.
- षाडव Śarav Σhααρώ
[IN], Ένα από τα τρία είδη (Jāti ) κλιμάκων, συγκεκριμένα το εξατονικό (με έξι νότες), σε αντιδιαστολή με τα Auďava (πεντατονικό) και Sampūrņa (επτατονικό).
- प्रकार भेद Prakāra Bheda Πρακάαρ Μπέεd [IN], "Διαφορετικοί τύποι" ή "διαφορετικά είδη" που αφορούν την επενέργεια του ρυθμού και την συγγένεια των Rāga.
- पुत्र Putra Πούτρ
[IN],
- राम्या गीति Ramya Gīti Ράαμια Γκίιτι [IN], Τραγούδια που είναι ευχάριστα και δεν δεσμεύονται από τους περιορισμούς, νόμους ή κανόνες των Rāga.
- सालण्क श्रेणी Sālanka Śrenī Σάαλανκ Σhρένιι
[IN], Χαρακτηρισμός Rāga που εμφανίζει τη σκιά (ή υπόνοια / υποψία) ενός άλλου.
- संकीर्ण Saňkīrņa Σανκίιρν
[IN], Χαρακτηρισμός Rāga στον οποίο αναμιγνύονται και συνδυάζονται ένας Śuddha (καθαρός) και ένας Chāyālaga (που φέρει τη "σκιά" κάποιου άλλου).
- संकीर्ण श्रेणी Saňkīrņa Śrenī Σανκίιρν σhρένιι
[IN], Είδος Rāga στον οποίο αναμιγνύονται Śuddha και Chāyālaga Rāga.
- शुद्ध जाति Śuddha Jāti Σhούdhα τζάατι
[IN], Χαρακτηρισμός του είδους των "καθαρών" Rāga, αυτών που δεν υπαινίσσονται άλλους.
- शुद्ध श्रेणी Śuddha Śrenī Σhούdhα σhρένιι
[IN], Όρος που χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τo είδος (Jāti) ενός Rāga ως "καθαρό" .
- वाद्य Vādya Βάαdια [IN],
- वेनु Veņu Βένου
[IN], Γενικός όρος για τα ξύλινα πνευστά τύπου φλάουτου και, ειδικά (και συνηθέστερα), ο τύπος του Nay.
Οι λέξεις "category:ταξινόμηση" βρέθηκαν στις παρακάτω εγγραφές